В своем последнем выпуске секретных документов США WikiLeaks освещает правду о печально известной иконе «Войны с террором» администрации Буша - тюрьме в Гуантанамо на Кубе, которая открылась 11 января 2002 года и оставалась открытой при Президенте Обаме, несмотря на свое обещание закрыть критикуемый объект в течение года после вступления в должность.
На тысячах страниц документов, датированных 2002–2008 годами и никогда ранее не публикуемых представителями общественности или СМИ, дела большинства заключенных, содержащихся в Гуантанамо - всего 765 из 779 - подробно описываются в меморандумах от JTF-GTMO, Объединенная целевая группа в Гуантанамо, южное командование США в Майами, штат Флорида.
Эти меморандумы, известные как «Оценочные бюллетени для задержанных» (DAB), содержат рекомендации JTF-GTMO о том, следует ли продолжать задерживать рассматриваемых заключенных или освобождать (передавать их правительствам своих стран или другим правительствам). Они состоят из огромного количества важной и ранее нераскрытой информации, включая, например, оценки состояния здоровья, и, в случае большинства из 172 заключенных, которые все еще содержатся, фотографии (в основном впервые).
Они также включают в себя информацию о первых 201 заключенных, выпущенных из тюрьмы в период с 2002 по 2004 год, которые, в отличие от информации об остальных заключенных ( резюме доказательств и стенограммы трибунала , были опубликованы в результате судебного процесса, поданного группами СМИ в 2006 году). ), никогда не был обнародован раньше. Большинство из этих документов содержат сведения о некомпетентности, знакомой тем, кто внимательно изучал Гуантанамо, с невинными мужчинами, задержанными по ошибке (или потому, что США предлагали своим союзникам значительные вознаграждения за подозреваемых в «Аль-Каиде» или «Талибане»), а также многочисленными незначительными призывниками-талибами из Афганистан и Пакистан.
Помимо этих ранее неизвестных случаев, в документах также содержатся истории о 399 других заключенных, освобожденных с сентября 2004 года по настоящее время, и о семи мужчинах, погибших в тюрьме.
Записки подписываются командиром Гуантанамо в то время и описывают, относятся ли рассматриваемые заключенные к категории низкого, среднего или высокого риска. Хотя они, очевидно, не были окончательными сами по себе, поскольку окончательные решения о расположении заключенных были приняты на более высоком уровне, они отражают не только мнение JTF-GTMO, но и Целевую группу по уголовным расследованиям, созданную Департаментом Защита проводила допросы в «Войне с террором» и BSCT, командами по поведенческим наукам, состоящими из психологов, которые имели важное значение в «эксплуатации» заключенных на допросах.
Важно отметить, что в файлах также содержатся подробные объяснения предполагаемой разведки, использованной для оправдания задержания заключенных. Для многих читателей это будут самые захватывающие разделы документов, так как они, кажется, предлагают необычайное понимание работы американской разведки, но, хотя многие из документов, как представляется, обещают доказательство связи заключенных с «Аль-Каидой» или другими террористическим организациям требуется особая осторожность.
Документы основаны на показаниях свидетелей - в большинстве случаев сокамерников заключенных, чьи слова ненадежны, потому что они подвергались пыткам или другим формам принуждения (иногда не в Гуантанамо, а в секретных тюрьмах, которыми руководит ЦРУ). ) или потому, что они предоставили ложные показания для обеспечения лучшего обращения в Гуантанамо.
Регулярные появления в этих документах свидетелей, чьи слова следует считать ненадежными, включают в себя следующих «особо ценных заключенных» или «заключенных-призраков». Обратите внимание, что «ISN» и цифры в скобках после имен заключенных относятся к коротким «Серийным номерам интернета», по которым заключенные идентифицируются или были идентифицированы под стражей в США:
Абу Зубайда (ISN 10016), предполагаемый «высокоценный задержанный», захваченный в Пакистане в марте 2002 года, который провел четыре с половиной года в секретных тюрьмах ЦРУ, включая учреждения в Таиланде и Польше. В августе 2002 года Абу Зубайда был подвергнут посеву на воду, форме контролируемого утопления, в 83 случаях в заключении ЦРУ. В сентябре 2006 года Абу Зубайду перевели в Гуантанамо вместе с 13 другими «дорогостоящими заключенными».
Ибн аль-Шейх аль-Либи (ISN 212), эмир военного учебного лагеря, для которого Абу Зубайда был привратником, который, несмотря на то, что талибы закрыли свой лагерь в 2000 году, отказался разрешить захватить его. Аль-Каида описывается в этих документах как военный командир Усамы бен Ладена в Тора-Бора. Вскоре после его захвата в декабре 2001 года Аль-Либи был передан ЦРУ в Египет, где под пытками он ложно признался, что боевики «Аль-Каиды» встречались с Саддамом Хусейном, чтобы обсудить получение химического и биологического оружия. Аль-Либи отрекся от этой конкретной лжи, но, тем не менее, администрация Буша использовала ее для оправдания вторжения в Ирак в марте 2003 года. Аль-Либи никогда не отправляли в Гуантанамо, хотя в какой-то момент, вероятно, в 2006 году, ЦРУ отослало его обратно. в Ливию, где он был заключен в тюрьму, игде он умер, предположительно в результате самоубийства , в мае 2009 года.
Шаркави Абду Али аль-Хадж (ISN 1457), йеменец, также известный как Эр-Рияд-фасилитатор, который был схвачен во время рейда на дом в Пакистане в феврале 2002 года и описан как «посредник Аль-Каиды». После его захвата он был переведен в тюрьму пыток в Иордании, действующую от имени ЦРУ, где он содержался почти два года, а затем в течение шести месяцев содержался в американских учреждениях в Афганистане. Он был доставлен в Гуантанамо в сентябре 2004 года.
Санад Йислам аль-Казими (ISN 1453), йеменец, который был арестован в ОАЭ в январе 2003 года, а затем содержался в трех секретных тюрьмах, в том числе в «Темной тюрьме» под Кабулом и в секретном центре в американской тюрьме на авиабазе Баграм , В феврале 2010 года в окружном суде в Вашингтоне, округ Колумбия, судья Генри Х. Кеннеди-младший удовлетворил ходатайство habeas corpus о йеменском заключенном Усмане Абдуле Рахиме Мохаммеде Усмане, главным образом потому, что он отказался принять показания, представленные либо Шаркави аль-Хаджем, либо Санад аль-Казими. Как он заявил, «Суд не будет опираться на заявления Хаджа или Казими, поскольку в записи отсутствуют неопровержимые доказательства того, что во время допросов, на которых они делали заявления, оба мужчины недавно подвергались пыткам».
В число других входят Ахмед Халфан Гайлани (ISN 10012) и Валид бин Атташ (ISN 10014), еще двое из «особо ценных заключенных», переведенных в Гуантанамо в сентябре 2006 года после того, как их поместили в секретные тюрьмы ЦРУ.
К другим ненадежным свидетелям, которые содержатся в Гуантанамо на протяжении всего их содержания под стражей, относятся:
Ясим Басардах (ISN 252), йеменец, известный как печально известный лжец. Как сообщила газета «Вашингтон пост» в феврале 2009 года, ему предоставили преференциальный режим в Гуантанамо после того, как он стал тем, кого некоторые чиновники считали значительным информатором, хотя было много причин для сомнений. Как сообщениеотметил, что «военные должностные лица ... высказали оговорки в отношении достоверности их звездного свидетеля с 2004 года», а в 2006 году в статье для «Национального журнала» Корин Хегланд рассказала, как после трибунала по рассмотрению статуса комбатанта, в котором содержался заключенный за исключением информации, предоставленной Басардой, поместив его в тренировочный лагерь еще до того, как он даже прибыл в Афганистан, его личный представитель (военный чиновник, назначенный вместо адвоката) исследовал дело Басарды и обнаружил, что он предъявлял аналогичные требования в отношении 60 других заключенных в общей сложности . В январе 2009 года в окружном суде в Вашингтоне, округ Колумбия, судья Ричард Леон (назначенец Джорджа Буша-младшего) исключил показания Басарды при удовлетворении ходатайства о хабеас корпус Мохаммеда эль-Гарани, гражданина Чада, которому было всего 14 лет, когда он был схвачен во время рейда на мечеть в Пакистане. Судья Леон отметил, что правительство «особо предостерегло от того, что оно не должно полагаться на его заявления без независимого подтверждения», и в других последовавших случаях хабеас другие судьи опирались на этот прецедент, еще больше дискредитируя «звездного свидетеля».
Мохаммед аль-Кахтани (ISN 063), саудовец, который считается 20-м угонщиком нападений 11 сентября, подвергся специальной программе пыток в Гуантанамо , утвержденной министром обороны Дональдом Рамсфельдом. Это состояло из 20-часовых допросов каждый день в течение нескольких месяцев и различных других «усовершенствованных методов допроса», которые серьезно угрожали его здоровью. Варианты этих методов затем переместились в другие заключенные в Гуантанамо (и в Абу-Грейб), а в январе 2009 года, незадолго до того, как Джордж Буш покинул свой пост, Сьюзан Кроуфорд, отставной судья и близкий друг Дика Чейни и Дэвида Аддингтона, который был назначен для наблюдения за военными комиссиями в Гуантанамо в качестве созывающего органа, сказал Боб Вудвордчто она отказалась выдвигать обвинения против «Аль-Кахтани», потому что, по ее словам, «мы пытали Кахтани. Его обращение соответствовало юридическому определению пытки». В результате его многочисленные заявления о других заключенных должны рассматриваться как бесполезные.
Абд аль-Хаким Бухари (ISN 493), саудовец, заключенный в тюрьму «Аль-Каидой» в качестве шпиона, который был освобожден американскими войсками из тюрьмы талибов, а затем необъяснимо отправлен в Гуантанамо (вместе с четырьмя другими мужчинами, освобожденными из тюрьмы) рассматривается в документах как член Аль-Каиды и заслуживающий доверия свидетель.
Абд аль-Рахим Джанко (ISN 489), сирийский курд, используемый «Аль-Каидой» в качестве шпиона, а затем заключенный в тюрьму талибами вместе с Абд аль-Хакимом Бухари, выше, также используется в качестве свидетеля, хотя он был психически неустойчив. Как показала его оценка в июне 2008 года, «Задержанный включен в список задержанных с высокой степенью риска с точки зрения здоровья ... У него несколько хронических медицинских проблем. У него психиатрическая история злоупотребления психоактивными веществами, депрессии, пограничного расстройства личности и ранее попытка самоубийства, за которой следует психическое здоровье для лечения ".
Это лишь некоторые из наиболее очевидных случаев, но внимательные читатели заметят, что они неоднократно упоминаются в том, что является доказательствами правительства, и в результате должно быть трудно не прийти к выводу, что все здание, построенное правительством принципиально несостоятельно, и то, что в «Файлах Гуантанамо» раскрывает, прежде всего, то, что всего несколько десятков заключенных действительно обвиняются в причастности к терроризму.
Остальные, как показывают эти документы при ближайшем рассмотрении, были либо невинными мужчинами и мальчиками, схваченными по ошибке, либо пехотинцами талибов, не связанными с терроризмом. Более того, многие из этих заключенных были фактически проданы вооруженных сил США, которые предлагают Баунти платежи за Аль-Каиды и Талибана подозреваемых, их афганских и пакистанских союзников - политику , которая привела экс-президента Мушаррафа государства, в его 2006 мемуарах, В «Линия огня» , что в обмен на передачу США 369 подозреваемых в терроризме пакистанское правительство «заработало щедрые выплаты на общую сумму в миллионы долларов».
Неудобные факты, подобные этим, не раскрываются в ходе обсуждений в Совместной целевой группе, но они имеют решающее значение для понимания того, почему то, что может показаться набором документов, подтверждающих пугающую риторику правительства в отношении Гуантанамо - ту же риторику, которая парализовала президента Обаму, и возродил политику страха в Конгрессе - на самом деле все наоборот: анатомия колоссального преступления, совершенного правительством США в отношении 779 заключенных, которые по большей части не являются и никогда не были террористами, правительство хотело бы, чтобы мы верили, что они находятся.
(Энди Уортингтон)
Как читать файлы WikiLeaks в Гуантанамо
Почти 800 документов в последнем выпуске секретных американских документов WikiLeaks - это меморандумы Объединенной оперативной группы в Гуантанамо (JTF-GTMO), объединенной группы, отвечающей за американскую тюрьму «Война с террором» в заливе Гуантанамо на Кубе, для Южного командования США. в Майами, штат Флорида, относительно расположения заключенных.
Написанные в период между 2002 и 2008 годами, все меморандумы были помечены как «секретные», и их тема заключалась в том, продолжать ли содержать заключенного или рекомендовать ли его освобождение (описывается как его «перевод» - под опеку его собственного правительства, или это какого-то другого правительства). Очевидно, что они не были окончательными сами по себе, поскольку окончательные решения о расположении заключенных были приняты на более высоком уровне, но они очень важны, поскольку они отражают не только мнение JTF-GTMO, но и Целевую группу по уголовным расследованиям. созданный Министерством обороны для проведения допросов в «Войне с террором» и BSCT, командами по поведенческим наукам, состоящими из психологов, которые имели важное значение в «эксплуатации» заключенных на допросах.
Под заголовком «Оценка заключенных JTF-GTMO» записки, как правило, содержат девять разделов, описывающих заключенных следующим образом, хотя в более ранних примерах, особенно в отношении заключенных, освобожденных или рекомендованных к освобождению, в период с 2002 по 2004 год, может быть меньше подробный анализ, чем следующее:
1. Личная информация
Каждый заключенный идентифицируется по имени, по псевдонимам, которые, как утверждают США, определили, по месту и дате рождения, по гражданству и по Серийному номеру (ISN). Эти длинные списки цифр и букв - например, US9YM-000027DP - используются для идентификации заключенных в Гуантанамо, помогая обезвредить их, как и предполагалось, покончив с их именами. Наиболее значимым разделом является число к концу, которое, как правило, сокращено, так что приведенный выше пример будет известен как ISN 027. В файлах заключенные идентифицируются по национальности, в общей сложности 47 стран перечислены в алфавитном порядке от "az для Афганистана на "йм" для Йемена.
2. Здоровье
В этом разделе описывается, имеет ли данный заключенный проблемы с психическим здоровьем и / или проблемы с физическим здоровьем. Многие считают, что у них хорошее здоровье, но есть несколько шокирующих примеров заключенных с серьезными психическими и / или физическими проблемами.
3. Оценка JTF-GTMO
а. В разделе «Рекомендация» Целевая группа объясняет, должен ли заключенный оставаться под стражей или должен быть освобожден. б. В разделе «Резюме» Целевая группа кратко объясняет свои аргументы и, в более поздних случаях, также объясняет, является ли заключенный низким, средним или высоким риском как угроза для США и их союзников и как угроза задержания ( то есть, основываясь на их поведении в Гуантанамо), а также на том, считаются ли они низкими, средними или высокими интеллектуальными ценностями. с. В разделе «Сводка изменений» Целевая группа объясняет, произошли ли какие-либо изменения в информации, предоставленной с момента последней оценки (как правило, заключенные оцениваются на ежегодной основе).
4. Отчет о событиях задержанного
Основываясь на собственных свидетельских показаниях заключенных, в этом разделе собраны сведения об их истории и о том, как они были схвачены в Афганистане, Пакистане или в других местах, основываясь на их собственных словах.
5. Захват информации
В этом разделе объясняется, как и где были арестованы заключенные, а также приводится описание их имущества во время захвата, даты их передачи в Гуантанамо и, как ни странно, «Причины перевода в JTF-GTMO», в котором перечислены предполагаемые причины перевода заключенных, такие как знание определенных тем для эксплуатации посредством допроса. Причина, по которой это неубедительно, заключается в том, что, как объяснял бывший следователь Крис Макки (псевдоним) в своей книге «Следователи», высшее командование США, базирующееся в Кэмп-Дохе, Кувейт, предусматривал, что каждый заключенный, попавший под стражу в США, должен был быть переведен в Гуантанамо - и исключений не было; иными словами, впоследствии были привиты «Причины перевода», как попытка оправдать в основном случайные облавы заключенных.
6. Оценка дел задержанных
В этом разделе Целевая группа анализирует, считают ли они отчеты заключенных убедительными.
7. Угрозы задержанному
Этот раздел является наиболее значимым с точки зрения предполагаемой разведки, используемой для оправдания задержания заключенных. После «Оценки», которая повторяет заключение на 3б, основной раздел «Причины продолжения задержания» может, на первый взгляд, выглядеть убедительно, но следует подчеркнуть, что по большей части он состоит из чуть более ненадежные заявления, сделанные сокамерниками-заключенными - либо в Гуантанамо, либо в секретных тюрьмах, находящихся в ведении ЦРУ, где широко распространены пытки и другие формы принуждения, или с помощью более изощренных средств в Гуантанамо, где податливые заключенные были готовы сделать заявления о своих сокамерниках были вознаграждены лучшим обращением. Некоторые примеры доступны на домашней странице для публикации этих документов: http: // wikileaks.
С учетом этого следует отметить, что существуют веские причины, по которым должностные лица администрации Обамы в межведомственной целевой группе по обзору Гуантанамо, созданной президентом для рассмотрения дел 241 заключенного, все еще находившихся в Гуантанамо, когда он вступил в должность, пришли к выводу, что только 36 могут быть привлечены к ответственности.
В заключительной части этого раздела «Поведение задержанного» подробно анализируется поведение заключенных во время их заключения, а точные цифры приводятся в качестве примеров «дисциплинарного нарушения».
8. Оценка ценностей задержанного
После повторной оценки разведки на 3b и повторения предполагаемого статуса заключенных, в этом разделе в первую очередь оценивается, какие области разведки еще предстоит «эксплуатировать», по данным Целевой группы.
9. Статус ЕС
В последнем разделе отмечается, рассматривается ли рассматриваемый заключенный как «вражеский комбатант», основываясь на выводах трибуналов по пересмотру статуса комбатанта, проведенных в 2004-05 годах для определения того, были ли при заключении правильно маркированы заключенные. как "вражеские комбатанты". Из 558 случаев только 38 заключенных были признаны «уже не вражескими комбатантами», и в некоторых случаях, когда результат был в пользу заключенных, военные созывали новые группы, пока не получили желаемый результат.